据外媒4Gamer报道，知名游戏《英雄传说》和《伊苏》系列的开发公司Falcom的总裁近藤季洋在接受采访时，对人工智能翻译技术表现出浓厚兴趣。他认为，AI翻译可以显著缩短游戏开发的时间。

在采访过程中，4Gamer的记者使用了一款名为“ELLA”的AI自动翻译引擎，对Falcom即将推出的RPG新作《英雄传说：界之轨迹》的台词进行了多种语言测试，包括“英语转日语”、“日语转英语”、“日语转中文简体”和“日语转中文繁体”。

多语言AI翻译引擎“ELLA”

测试结束后，近藤季洋指出，尽管ELLA有时在细节上会出现翻译错误，或者将激动人心的部分翻译得过于平淡，但与以往的AI翻译技术相比，这已经是一个很大的进步。他表示：“由于AI会不断学习，即便最终需要人工校对，也能大幅减少工作时间。”

此外，当被问及Falcom未来是否会在游戏中采用ELLA等AI翻译引擎时，近藤季洋表示：“加快开发速度是游戏制作的重要环节。为了让海外玩家更快体验到我们的作品，我认为未来引入AI翻译是非常可能的。”